27-летний преподаватель иностранных языков из Ногинска после плановой колоноскопии под седацией на время потерял способность понимать русский язык и начал говорить исключительно на английском. Об этом сообщили в Regions.ru, сославшись на рассказ жены пациента и комментарий врача-анестезиолога Натальи Финогеевой.

Мгновенный сдвиг языкового режима

Человек пришел в себя в палате пробуждения в состоянии сильного беспокойства. Вместо привычной речи на родном языке он уверенно произносил сложные английские фразы, не реагируя на обращения медперсонала на русском. Ситуация оказалась настолько необычной, что сотрудники клиники срочно вызвали коллегу, проходившего стажировку в Великобритании. Только благодаря ему удалось установить контакт с пациентом и разобраться в происходящем.

Всё вернулось за 40 минут

Через полчаса «лингвистический сбой» исчез сам по себе. Мужчина снова начал свободно говорить и понимать русский язык. Позже он признался, что внешне старался сохранять спокойствие, но внутри был в шоке. Ему казалось, что теперь придется учить родной язык заново.

Объяснение врача: это не болезнь, а временная блокада

Врач-анестезиолог Наталья Финогеева объяснила, что случившееся — не афазия, вызванная повреждением мозга, например инсультом, а функциональное расстройство. Препараты для седации вызывают общее торможение центральной нервной системы — это не обычный сон, а фармакологическое угнетение.

При выходе из наркоза мозг активируется неравномерно, как компьютер при запуске нескольких программ одновременно. У людей, владеющих несколькими языками, особенно у тех, кто профессионально использует иностранный язык, различные языковые системы могут быть локализованы в разных участках коры головного мозга.

Родной язык связан с глубокими, автоматизированными зонами. А английский — с областями, отвечающими за активное мышление и рабочую память. В момент пробуждения произошла кратковременная функциональная блокада доступа к нейронным сетям русского языка. При этом зоны, отвечающие за английскую речь, активировались первыми. Мозг просто переключился на единственный доступный канал общения.

Бояться не стоит — случай уникален

Доктор Финогеева подчеркивает, что вероятность подобного события стремится к нулю. То, что восстановление произошло спонтанно и за считанные минуты, указывает на временный, метаболический характер сбоя, а не на серьезное нарушение кровоснабжения или органическое повреждение мозга.

По материалам: Dzen.ru