В русском языке различие между глаголами «видеть» и «смотреть» интуитивно понятно. Однако при изучении английского языка многие сталкиваются с трудностями в выборе правильного варианта. Давайте разберёмся, как использовать ключевые глаголы: see, look at и watch.

See — это способность видеть

Глагол see означает восприятие визуальной информации. Он не подразумевает активное действие, а указывает на наличие или отсутствие зрительного восприятия.

• Can you see that man wearing a beard? — Ты видишь того человека с бородой?
• We saw a rainbow yesterday. — Мы вчера видели радугу.
• I can’t see any mistakes! — Я не вижу никаких ошибок!

Look at — направление взгляда

Фраза look at обозначает целенаправленное действие — поворот взгляда к объекту. Объект обычно неподвижен, а акцент сделан на процессе наблюдения.

• Look at yourself! You have a black eye! — Посмотри на себя! У тебя синяк под глазом!
• What is the baby looking at? — На что смотрит малыш?
• I’m looking at the sentence, but I don’t see any mistakes. — Я смотрю на предложение, но не вижу ошибок.

Обратите внимание: без предлога at значение меняется. Например, look может означать «выглядеть», а look for — «искать». Также используется выражение look forward to — «ждать с нетерпением».

Иногда предлог at опускается, особенно в повелительном наклонении:

• Look! It’s going to rain. — Смотри! Дождь собирается.
• Look what she’s doing! — Смотри, что она делает!

Watch — наблюдение за движением

Глагол watch используется, когда объект находится в движении. Это чаще всего относится к телевизионным передачам, фильмам, сериалам, мультикам и спортивным событиям.

• Dasha watches series all day long. — Даша смотрит сериалы целыми днями.
• The cat is watching the crow. It’s about to attack the poor thing. — Кошка наблюдает за вороной. Сейчас нападёт на бедняжку.
• Vlad likes watching football, but I don’t. — Влад любит смотреть футбол, а я нет.

Времена и выбор глаголов

В прошедшем времени (Past Simple и Present Perfect) при упоминании фильмов, сериалов или программ часто допустимо использование see. В русском языке мы также говорим: «Ты уже видел этот фильм?»

• Have you seen this movie yet? — Здесь лучше не использовать watch.
• My friends and I watched / saw an awesome comedy yesterday. — Мы с друзьями вчера смотрели классную комедию. Оба варианта подходят.

Tell vs. Say. Speak vs. Talk

Дополнительно важно различать пары: tell и say, а также speaking и talk. Эти глаголы также имеют свои особенности в использовании, которые помогут избежать типичных ошибок при общении на английском языке.

По материалам: Dzen.ru